| 1. | Implementation of independent agency : 12 months
成立独立反贪机构： 12个月 |
| 2. | The commission is a body corporate with perpetual succession and as an independent agency it reports directly to the parliament of western australia
公署属永久法人团体，是一个直接向西澳洲议会负责的独立机构。 |
| 3. | According to the annual icac surveys conducted by an independent agency , 99 per cent of the respondents consider that the icac deserves their support
廉署每年委托独立组织进行的调查均发现，有百分之九十九的受访市民表示对廉署支持。 |
| 4. | " certified organic " means our farms have been inspected by independent agencies and that each farm has either met or exceeded the strict standards of these agencies
10已获认证的农场是指健尔力的农地经独立机构检定，而且每个农场都合乎或高出有关机构所定的严格标准。 |
| 5. | But in an age when the power of independent agencies ( including catholic ones ) is growing by the day , mightn ' t the vatican enhance its authority by clarifying its own status
但是，在独立机构（包括天主教会的）的力量正日益增强的这个时代，难道梵蒂冈不应该通过澄清自己的身份来加强自己的威信么？ |
| 6. | Peace corps : established 1961 ; becoming independent agency 1981 ; consisting of a washington dc . headquarters , three regional recruitment centers and 16area offices ; overseas operations in more than 60 countries ; dir . - mark d . gearan
和平队：美国政府向亚非拉地区派遣执行“援助计划”的服务组织。 1961年成立， 1981年成为独立机构。总部设在华盛顿，下设3个征募中心和16个地区办公室。队长-马克?吉兰。 |
| 7. | Subsequently , they spent an additional day with senior icac staff ; assistant director of operations , gerry osborn , and anoop gidwani , chief investigator of financial investigation unit , who shared insights and knowledge which formed the basis for discussion on the mongolian law , particularly regarding the establishment and management of an independent agency
其后代表团更多留一天，与廉署执行处助理处长岳士彬先生（ gerry osborn ）及财务调查组总调查主任贾允宁先生（ anoop gidwani ）作交流，彼此分享真知灼见，讨论蒙古法例，尤其关于设立和管理独立机构方面的法例。 |
| 8. | Apart from drawing up the criteria for assessing the state of maintenance and standard of management of buildings , the consultancy has looked into the mechanism for handling any complaints from building owners arising from the assessment process , and the operation and financing of an independent agency to run the scheme
屋宇署已委托顾问公司研究楼宇评级标准及计分办法，内容包括就管理维修状况草拟评审准则就有关评审过程的投诉提出处理办法，以及探讨由独立机构推行评级计划的运作和经费事宜。 |
| 9. | " there is still enough market demand that most [ independent digital shops ] are still doing well , but they ' re competing against firms that have the creativity of an independent agency but the resources of a holding company or private - equity firm , " said michael seidler , ceo of madison alley ventures , a newly formed investment - banking firm focused on helping independent shops
但挑战仍旧存在：他们中的很多公司习惯于与那些没有足够资源和规模的竞争，如今他们更加抵抗那些深度中饱私囊的商店，多亏那些控股公司和私人股权企业正不断抢购其对手们。 |
| 10. | In the united states , we regulate many communications industries through an independent agency , the federal communications commission . this expert body has the know - how to make technical decisions . and with other agencies in the u . s . department of justice and department of commerce , the fcc has the capacity to monitor changing market conditions
成长是每个人每天所作决定的总和体现每当我们卖一项产品到国外去、每当一个雄心勃勃的企业家投资金钱与时间在一强而有力的新点子上、每当一个公司雇用一个身怀新技术的劳工时，成长就从那一刻发生。 |
